Comedians troupe comes in North Korea to show their performance for local people. They monitor the country, interacting with people, attend the relevant objects. More interesting is that one of them is handicapped - poor pronunciation, so only friends understand him. Two members of the troupe are Koreans, but grew up in Denmark, so North Korea's propaganda has good points.
When they rehearse their comic performances, it is censored. Here remains just figure, but the action script iscompletely replaced. Overall, the entire footage of Koreans strongly considered to avoid undue things.
LT:
Į Šiaurės Korėją atvyksta komikų trupė pademonstruoti savo pasirodymą liaudies žmonėms. Jie stebi šalį, bendrauja su žmonėm, lanko svarbius šaliai objektus. Įdomumas, kad vienas jų yra neįgalus – prastai su tarimu, tad jį supranta tik draugai. Du trupės nariai yra korėjiečiai, bet užaugę Danijoj, tad Š. Korėjos propaganda turi kuo džiaugtis.
Kai jie surepetuoja savo komišką pasirodymą, jį išcenzūruoja. Lieka tiesiog veikėjas, bet veiksmas scenarijus visiškai pakeičiamas. Apskritai, jų visą filmuotą medžiagą griežtai peržiūrėjo korėjiečiai, kad nebūtų ko netinkamo.
No comments:
Post a Comment