”BBC Timewatch - Zeppelin the First Blitz” (2007)

History Zeppelins. How they threatened the British population.
During World War 1 Zeppelins were pretty effective weapons. They flied the longest distance, they were massive machines, able to raise large loads, so it is not surprising that soon they were used for bombing. 1915 was the first time they were used for bombing British cities. This raised an unprecedented panic among the population. In 1916, the British successfully implemented anti-Zeppelinian artillery and fighter jets began to use exploding bullets and the Germans suffered a considerable loss. Zeppelins eventually were forced to fly in a high altitude, and in 1917 their role was gradually took by the first bombers. Probably the first attack by the bomber struck the school killed several five-year children. Englishmen did not like it. However for Germans it was a good introduction for the World War 2.

LT:
Zepelinų istorija. Kaip jie gasdino Anglijos gyventojus.
Pirmojo pasaulinio karo metais zepelinai buvo gana efektyvus ginklas. Jie skraidydavo ilgiausius atstumus, buvo masyvūs, galėjo pakelti didžiulius krovinius, tad nenuostabu, kad netrukus jie buvo naudojami bombardavimui. 1915 metais pirmą sykį buvo jie buvo panaudoti Anglijos miestų bombardavimui. Tai kėlė neregėtą paniką tarp gyventojų. 1916 metais anglai sėkmingai įdiegė priešzepelininę artileriją ir naikintuvuose pradėjo naudoti sprogstančias kulkas ir vokiečiai patyrė gana nemažų nuostolių. Ilgainiui zepelinai buvo priversti skraidyti dideliuose aukščiuose, o 1917 jų vaidmenį pamažu perėmė pirmieji bombonešiai. Bene pirmojo antpuolio metu bombonešis pataikė į mokyklą, pražudęs keliolika penkiamečių. Anglams tai nepatiko. Tačiau vokiečiam buvo gera introdukcija Antrajam Pasauliniam karui.