„Kai apkabinsiu tave“/“Back to Your Arms“ (Lithuania, 2010)

Split Berlin into two parts of ideaology, several months before the Berlin wall construction. Girl wants to meet her father. For a long time they secretly corresponded with intent to meet in Berlin. They don’t know each other, but rely on their friends, or embassies. They easilly stack in the diplomatic trap.
Seen this film while degustating during Thomas Mann festival. Films‘, talked in 4 languages, subtitles were not practically possible be seen so film was not deeply understood.
Once I saw a program about the film, so the plot was familiar for me. Must commend the good work of Lithuanians.

LT:
Suskilęs Berlynas į dvi idealogines dalis, keli mėnesiai prie, Berlyno sienos statybas. Mergiotė nori susitikti su savo tėvu, ilgą laiką slapta susirašinėjo, ketindami susitikti Berlyne. Vienas kito nepažįstantys, bet pasikliaunantys savo draugais arba ambasadomis. Gerokai įklimpę veikėjai į diplomatines pinkles.
Žiūrėtas filmas bedegustuojant per Tomo Mano festivalį, filme šnekėta 4 kalbomis, titrų praktiškai nebuvo įmanoma matyti, tad pilnai filmas neįsisavintas.
Mačiau kažkada laidą apie šį filmą, tad siužetas buvo žinomas. Reikia pagirti, kad geras lietuvių darbas.